Welcome to my haiku/ haiga dream.

Welcome to my haiku dream..!




Second Blog

facebook: ritaodehnazareth




HAIKU

cloudy morning-
a kite flies higher
than its string

Rita Odeh



My Haiku/Haiga Book:

Buds of Dream
(2006-2014)
available atAMAZON.COM





My Haiga Album



Third Haiku Book

Under Fallen Leaves, The Butterfly
2015
Rita Odeh









Showing posts with label Short Poems. Show all posts
Showing posts with label Short Poems. Show all posts

Saturday, June 22, 2013

Poets United





At Poets United,
Kim invited us to write a poem
in the "quickest and simplest way possible."
Enjoy my two poems:





-1-
While I was looking for me,
I found you.
وأنا أبحث عنّي وجدتـــك

-2-
You promised me thunder
and
departed before lightning !
! وعدتني بالرعد وقبل البرق رحلت

Poets United





Monday, May 20, 2013

Short Poem: Rictameter





Sunday Mini-Challenge:
Rictameter



A nine-line poem, called the rictameter.
The first 5 lines are very similar to a cinquain.
The rictameter pattern of syllables per line goes like this:
2,4,6,8,10,8,6,4,2.
Also, the first and last lines must be the same.



let's hush
let us listen
a while. Here they come: when
what, where, why, how long, how often
rushing towards us while we are so lonely . . .
let us hush for a while—list en:
they come towards us rushing . . .
we are lonely . . .
let's hush





Rita Odeh
May20, 2013




Wednesday, May 1, 2013

Oh, May!









آهٍ أيَّـــار
ومضات ريتاويّة

Oh, May!
Flash Poems





-1-
حتّى المرآة.. تتوقُ أن تُطِلَّ ثانية عليها
Even the mirror, dreams of your second appearance.






-2-
أحملُ أوراقكَ في حقيبتي وأمضي ..بكَ إليَّ
I hide your papers in my purse and..go with you..to me.






-3-
أنظرُ في عينيك .. فأراني.
ينظرون في عينيّ.. فيرون البحر.
I look in your eyes.. I see me.
They look in my eyes, they see a sea.






-4-
غيمة من الحنين..آه لو تُمطِرْ ...!
A cloud of yearning.
Only if it just rains!






-5-
أنا وأنتَ .. وجهان للغة واحدة
We are two faces of one... language.






-6-
خطوة
خطوة..
نصعدُ
إلى
غابات
اللهفة
Step
by
step..
we
climb
till
the
forest
of
eagerness






-7-
وأنا.. معكَ.. يمرّ.. بي .. قطارُ ..الوقتِ .. دونَ.. أن.. يمزقني..
While..I..am..with..you..the..train..of..TIME..passes..without..tearing..me..up..







-8-
قهوةُ الصّباح ترتشف
أرتشفُ أمواجَ حنيني اليك.
You sip your morning coffee.
I sip my yearning to you.






-9-
تمضي..
أحسدُ الزقاقَ أنّهُ
عانقَ
ولو لحظة
خطواتك
المغادرة
As you go away,
I envy the path
which could hug your
departing steps.






-10-
صوتُكَ :
خبزيَ اليوميّ
Your voice is my daily bread.






-11-
أعطني منَ الحنين
كفافَ فرحي..!
Give me enough yearing sufficient to make me elated.






-12-
الغريب
الذي التقيت
كانَ:
أنا
The stranger whom I met was...me.






-13-
كأنَّ حقلا منَ البنفسج مرَّ بي حينَ مررتَ...!
مضيتَ..
وظلَّ الصدّى ...!
As if a field of violets passed by me...! You disappeared, but, the echo lingered.






-14-
تمرُّ بالبالِ
فيُورقُ البنفسجُ
While thinking of you, the violets bloom.






-15-
عناقيدُ العنب
كانت الشاهدة الوحيدة
على حكاية
لم تبدأ
بعد
!
The vine was the only witness of a story which hasn't yet started.


May1, 2013




Sharing with:
Imaginary Garden with Real Toads


I appreciate it if you tell me which poem is your favourite.


Monday, April 29, 2013

Short Poem: I am a Different Woman





Monday, April 29, 2013
Open Link Monday







I am a Different Woman

To the poet Nizar Qabbani, In response to his poem:
To a Woman who Neither Reads nor Writes

----------------
I am a woman
who reads and writes
and tastes the flight of the word
over the revolutionary horizons
of the language

****

I am a different woman:
one who is created from
the soil of earth,
born from the volcanoes
of fatigue,
and the pain of
lost dreams.

****

My heart becomes a boat
when the storm rages,
My heart is a continuous call
for the confused hearts.

****

Oh poet,
who writes for women
in an era of darkness,
haven't you known
that
I am
the
exception !

Rita Odeh





===============================





أنا امرأةٌ أخرى

- الى الشاعر نزار قباني
ردّا على قصيدة الى امرأة لا تقرأ ولا تكتب-


----------------




أنا امرأة تقرأ وتكتب
وتتذوّق سفرَ الكلمة
فوق آفاق اللغة الثائرة


****

أنا امرأةٌ أخرى
مجبولة
من طين الأرض
مولودة
من براكين التعب
ووجع الأحلام
التائهة


****

قلبي أنا
زورقُ كبرياء
حينَ تشتدّ العاصفة
قلبي أنا
نداءٌ متواصل
للقلوب الحائرة


****

أيّا شاعر النساء
في عصر الظلمة
ألم تعلم بعد
أنّي أنا
أنا
استثناء القاعدة

ريتا عودة





Sharing with:
Imaginary Garden with Real Toads






Friday, April 26, 2013

Fireblossom Friday



Sharing the photo with:The View From Right There
The View From Right There





"NaPoWriMo, 2013, Day 26"
Fireblossom Friday: Not Feeling Like Yourself?
Friday, April 26, 2013






(Click Image)




I am endless,
and owe my beauty to my vastness.
I haven't chosen my shape, place nor time.
I like it when I have a chance
to get in touch with
the shore..
Sometimes,
I slide towards it as smoothly as a snake.
Other times,
when the wind teases me,
I let my waves explode
in the seagull's voice.




Sharing with:
Imaginary Garden with Real Toads








The Challenge:

Suppose you woke up one morning, and your body was just the same as always, but that the spirit of an animal, or bird, or some other creature, had taken you over from within.

I don't mean that you wake up wishing you were a bird (for example), or feeling metaphorically like a bird. I mean you wake up and you ARE a bird, but you are still physically human, and can talk, and move in the world that way. The transformation is inner. Imagine how frustrating it would be not to be able to fly. What feelings might you have, looking at ordinary birds? How might your behavior and relationships be altered?

You can be a tiger or a snake or a mouse or anything you like. Just remember that this is inner reality, not metaphor.
See? NOT "I wish I was a bird and could fly". No. ZZzzzzzz.
Explore your inner reality of being some kind of non-human creature, and what that would be like.

One more thing. Minimum of seven lines. Now stretch those imaginations!





Thursday, April 25, 2013

Short Poem-Cliffs Notes



"NaPoWriMo, 2013, Day 25"
Out of Standard: Cliffs Notes
Thursday, April 25, 2013



The Challenge:
Take your favorite story and condense it into a poem no longer than ten lines, a "Cliffs Notes" version.
Your "Cliffs Notes" should be a reflection of what you feel is most important about the story you chose.
And let me be clear here: by favorite story, I mean that book you return to time and again. Or that TV show you watch back to back episodes of on a rainy Sunday, or that song, that video game, that painting. Stories are embedded everywhere, and we all have one we hold above the others.




My favorite novel: The Butterfly's Silence
Written By: Layla El-Othman, Kowait, 2007










Butterfly's Silence

A tiny butterfly
emerges from darkness to look for
the distant horizon...


She will fly away
from that silence which may
turn her into an abused prey...


She will fly high
for the sky
is her sacred target...






Imaginary Garden with Real Toads






Wednesday, April 24, 2013

Goodbye Poem




Prompt:Write a Hello and/or Goodbye poem.
Wednesday, April 24, 2013





(Click on Image)



last goodbye…
one grain of rice
left on a plate






Ink Lasts Longer

Stop weeping over
a poured out
dream.
Dry your tears
and write me.
Ink lasts longer
than love.






عندما غاب وجهك
داخل الزقاق الطويل
رويدا...
رويدا...
حسدت الزقاق
لأنه ..
عانق ولو لحظة خطواتك المغادرة

لماذا
تقول وداعا
أما كان بإمكانك
تجميل الفراق
باحتمال لقاء..!؟


When your face
disappeared
gradually,
I envied the alley
for ...
it managed to hug,
even for a moment,
your departing steps

Why did you say goodbye,
when you could beautify
our separation by
the possibility of
a new hi...!






the parallel lines
of the railroad tracks=
missing you






Sharing with:
Imaginary Garden with Real Toads






Friday, April 19, 2013

Story Poem





A story poem
based on the following illustration
by Virginia Francis Sterrett



(Click on Image)



I have
a dream,but,
I don't
have a window
to overlook it



The Dream of Princesses

many,
so many times,
I've dreamt
that my shoe will
unconsciously
slip
from my foot...
and a prince
will wander
in a long...
long.....
long trip,
looking for:
.....ME.....




Prompt:Storybooks
Saturday, April 20, 2013
Sharing witrh:
Imaginary Garden With Real Toads







Thursday, April 18, 2013

Short Poem: A knight






(Click on Image)




A Knight from the Era of Love

In the beginning,
you said:" Let There Be Love",
and it was so.
You set the princess free
from the castle
of boredom.
You became a rose,
She became your scent.
You became a sea,
and she became your mermaid.

You gave each other,
each day,
the daily bread
of care
and it was fair.
And you said: " Let My Will Be Done",
and it was so.
You danced
till the twelveth tick of doubt.

The bush of love
kept burning,
till you fell,
as two old mice
in the trap of hell.

And Now,
nothing can deliver you
from the snare of evil
except letting
the fantasy level
rise...
and turn it into
An Imaginary Garden of Real Toads.






Sharing with:
Prompt: Encouragement
Thursday, April 18, 2013
Imaginary Garden with Real Toads






Wednesday, April 17, 2013

I want to Live







(Click on Image)




I WANT TO LIVE

I want to live:
to wake up with the butterflies
and wander in the fields,
to accompany the farmers
in planting seeds of faith.

I want to live:
to listen to the raindrops
as they baptize the grass,
ask the birds to lend me their wings,
and the lutes to give their strings.

I want to soar
…higher than eagles
I want to sing
better than nightingales.

I want to call for peace among people,
the same as the prophets of old times.

I want to do many many things,
but, the sound of distant gunshots
distorts all my dreams!


Rita Odeh 17 April 2013




אני חפצה לחיות

אני חפצהלחיות
להשכים קום עם הפרפרים
לשוטט בשדות
ולבוא בקרב החקלאים
כשהם זורעים
זרעי תקוה

אני חפצה לחיות
להקשיב לטיפות הגשם
המרוות את העשבים
לשאול מן הציפורים כנפיים
ומיתרים מכלי הנבל.

אני רוצה להמריא
ולהגביה עוף יותר מן הנשרים
אני רוצה לשיר
יפה יותר מן הזמירים

אני קוראת לשלום בין בני אנוש
כקריאת נביאי קדם

אני חפצה לעשות דברים כה רבים
אך קולות הירי הרחוקים
משברים את כל חלומותיי



Translated into Hebrew by:
אריה רגב





أريد أن أحيا:
أن أستيقظَ مع الفراشاتْ
لأهيم على وجوهي في الحقول،
ساعاتٍ وساعاتْ
أن أشاركَ المزارعين
في زرع بذور الأمنياتْ

أريد أن أحيا:
أن أصغي لصوت قطرات المطر
وهي تُعمِّدُ العشبَ والشجرْ
أن أفاوضَ الطيورَ على أجنحتها،
والناياتِ على نغماتها.


أريد أن أحلّقَ أعلى من النسور
أريد أن أغني
أفضلَ منَ العَنادل وشتَّى أنواع الطيورْ

أريد أن أنتهرَ جرادِ الظلام
وكأنبياء العهدِ القديم
أدعو للوئامِ بين الأنام

أريدُأنْ أفعلَ أشياءَ كثيرة عديدَة،
ولكنَّ صوت طلقاتٍ ناريَّة بعيدَة
يشوِّه كلَّ أحلامي العَنيدَة





Monday, April 15, 2013
Open Link Monday
Sharing with:
imaginary garden with real toads



Monday, April 8, 2013

Cocoons of Love-2







Short Love Poems by Rita Odeh, March 2013






-1-
The more I know you, the more I wish to be your scent.
كلما عرفتك أكثر, كلما حلمت أن اكون لك العطر



to be continued soon...















Saturday, March 30, 2013

Cocoons of Love







(Nationalgeographic Images)



1

Beware, the path to my heart is one way!
إحذرْ،
فالطريقُ إلى قلبي
باتجاهٍ واحِدٍ..!






2

While looking for me I found... you !
!وأنَا أبحَثُ عنِّي.. وَجَدْتُكَ






3

Why do I see you in every mirror this morning..!?
لمَ، هذا الصّباح، في كلِّ المرايا..أرَاكَ..!؟






4

As a plane lands
on the runway of the airport,
the knight of my dream landed
on the runway of my heart,
but with one difference.
He
did not wait for the signal.
كَمَا تهبطُ الطّائرة
على مَدْرَج ِ المطار ِ،
هبطَ فارسُ الحُلم ِ
على مَدْرَج ِقلبي،
بفارق ٍ واحدٍ،
أنــَّه:
لم ينتظرْ الإشارة َ.






5

I told the violets
about the knight of my dream.
They bloomed.
I told the lovers,
they crossified me on gallows.
حدّثتُ البنفسجَ
عن فارس أحلامي
فأورقَ..
حدّثتُ العاشِقينَ،
فعلّقُوا ليَ المَشَانِقَ






6

Who else but he,
conquored my kingdom,
as a sun,
confiscated boredom,
and signed the
timetable of our
daily love...!?
مَنْ سِوَاه،
اقتحمَ مملكتــي
كما الشَّمس.
صَادرَ الرَّتابَة،
ووَقـَّعَ على
جَدْوَل ِالعِشق
اليَومي..!؟






7

Those ..
who aren't in love,
are coffins,
that walk silently
towards cemeteries.
هؤلاء..
العاطلون عن العشق
مُجرَّد توابيت
بصمتٍ تسيرُ
إلى المـَقابـِر






8

Come on babe, let's sign a treaty of coexistance with insomnia.
تعالَ، حبيبي، نبرمُ معاهدةَ تعايُش سِلمِي، معَ الأرق.






9

Why, whenever I come closer to the sea, it goes away..?!
لماذا، كلما اقتربت من البحر ... يبتعد ..!؟






10

Glory to Him for turning me into your last poem.
سبحان من سوّاني قصيدتك الأخيرة






11

How can I prevent turning into a lily, if you are the valley...?!
كيف
لا أكونُ زنبقة
وأنتَ
.. الوادي ..






12

Love produces the ink.
الْحُبُّ يَصْنَعُ الْحِبْرَ




13

I was a bottle
in a widower's drawer
till you passed by
and set my perfume
f r e e
قارورَة
في دُرْج ِأرْمَل..
كنتُ
إلى أنْ مَرَرْتَ ..
فحَرَّرْتَ عِطـْري






14

curfew...
walking to you
on the bridge of
imagination
حظر تجول... السير اليك على جسر الخيال






Sunday, March 24, 2013

Rita's Flashes








#1

When will you
understand
that the mirror which has been
reflecting your smile
may be fragile ?

(Rita Odeh)

متى ستدرك أنّ المِرآة التي اعتادتْ أن تعكس ابتسامتك قد تكون هشّة؟
(ريتا عودة)

=========================






Wednesday, March 20, 2013

Tanka: Morning Glory












as a morning glory,
reaching out towards the light...
and suddenly
the wind blows and
scatters our beauty.






Sharing with:
With Real Toads




Most morning glory flowers unravel into full bloom in the early morning. The flowers usually start to fade a few hours before the "petals" start showing visible curling. They prefer full solar exposure throughout the day, and mesic soils. Some morning glories, such as Ipomoea muricata, are night-blooming flowers.

-"Morning Glory" is a slang term for the male erection which occurs on first awakening in the morning.
-The morning glory represents "love in vain" for whatever outside circumstances according to the Victorian language of flowers.
wikipedia

Saturday, March 2, 2013

Today We Scream



3rd Woman SCREAM
International Poetry Festival
March2013






I don't reject being a woman
I reject your attitude towards me
for being a woman





I can be
your swallow
if you promise
not to be
a cage




The Cross of Silence

They have hung me on a cross
since I was born
Saying: female.
They nailed my hands
on the tree of Time,
They nailed my legs
on the cross of injustice
Saying:" female .. female!"
By and by,
they brainwashed my thoughts with fire.
They planted a tree
which keeps withering
in the fields
of my freewill.
They taught me
the alphabet of grief.
They made me wear
all the masks of silence,
saying:
"Ah .. female
Just a female..! "




Double Attitude

I sought refuge
in your hand
chasing
the wheat of affection
I found out
that it can also beat





Facts

A tongue that
cannot say: NO!
isn't a tongue
of a human being





turquoise sky-
the sunflower turns
towards dawn





Sharing with:
imaginary garden with real toads





Saturday, July 14, 2012

Cindrella



Senryū:
a Japanese form of short poetry similar to haiku in construction
but is about human nature rather than nature.



(Click Image)


Short Poem

Who else but you
conquered my kingdom
as the sun does,
confiscated boredom
and signed
the timetable
of dreams..!?




Poetry Jam
The prompt this week is "Daydream Believers".

Poetry Jam

Thursday, July 12, 2012

Short Poem:"Battered Women"










Battered Women


A tongue
that doesn't say:
no...
isn't a tongue
of a human being




Prompt #163:Everybody hurts sometimes
Carry On Tuesday



Saturday, June 23, 2012

Short Poem







I wish
you stay a dream
so that I won't lose you.
But, I don't know why
whenever I see two in love
I do miss you !



Prompt: Mistake
Poetry Jam

Tuesday, June 19, 2012

Short Poem: "Mirrors"




(Click Image)



Why
do I see you
in every mirror
today?

Short Poem by:
Rita Odeh



Prompts:
1-Sketch
Mojo Monday


2-Show a Bit of Brown!
Simon Says Stamp




Thursday, May 3, 2012

Featured Artist at: "Recycle, Re-Purpose & Re-Invent"






Chris / CS Designs

Hi Rita, Congratulations, on being chosen as one of our Featured Artists for April in our Anything Goes challenge at Recycle, Re-Purpose & Re-Invent. You will find your entry showcased on our right-hand sidebar. Please visit our blog and download your Featured Artist Logo
Chris / CS Designs

Original Entry
Recycle, Re-Purpose & Re-Invent Challenge



(Click Image)




You see me
as delicious as
the sea
and wish
to smelt my wings.
I want you
to know
that as soon as
I fall in love..
I will come to you
to be smelted
in the template
of Time.


~Rita

April7, 2012
(My photo, my poem, my card design)

April's Bonus Round Question:

What’s the strangest thing you have been hoarding for the
purpose of using it in your art and how do you plan to use it?


The strangest thing I used in my art is an old metal chain.
I used it as a frame for the photo embedded on my card.