Welcome to my haiku/ haiga dream.

Welcome to my haiku dream..!

Second Blog

facebook: ritaodehnazareth


cloudy morning-
a kite flies higher
than its string

Rita Odeh

My Haiku/Haiga Book:

Buds of Dream
available atAMAZON.COM

My Haiga Album

Third Haiku Book

Under Fallen Leaves, The Butterfly
Rita Odeh

Saturday, May 3, 2014

Translated Haiku: Ershik #5

Rita Odeh, Ershik #5, April 2014
(Translation into Russian by Ershik Editor)

at the station
waiting for a tear...
day moon

на вокзале...
в ожиданьи

winter evening-
a spider and I weave
the silence

зимний вечер -
я и паук плетём кружева

on the other
side of the prison...
dry thistles

по ту сторону
тюремного забора
сухой репейник

(Рита Одэх)

FILE In English
FILE In Russian

1 comment:

  1. Fascinating to see what we lose – and gain – in translation.