NaHaiWriMo Feb2013

NaHaiWriMo
Feb 2013 daily prompts



Feb 1:pasta

noodle moon~
picking it up with
chopsticks

See Entry Here






Feb 2nd: eggs

hazy sky-
ending up with an egg
on her face







Feb 3: cheese

returning home-
those holes beneath
the cheese rind







Feb 4: spices

dried clove-
the smell not the flower
drives me crazy







Feb 5: vegetables

red onion-
an old man busy
counting the rings

црвени лук -
старац заузет
бројањем прстенова

Translation into Serbian: Verica Zivkovic
See Entry here

Feb 6: rice

parting…
one grain of polished rice
left on the plate



============

Verica Zivkovic(Serbian Version)

растанак ...
једно зрно углачаног пиринча
остављено на тањиру

============

Massih Talebian(Persian version:

جُدایی ... یک دانه برنج براق مانده بر بشقاب

See Entry here






Feb 7: milk

milk spills
out of the cup…
breast cancer

See Entry here






Feb 8: hiking

canyon hiking-
for a moment, I become
its butterfly

See Entry Here





Feb 9: glacier

family court-
the huge glacier
shrinks backward

See Entry Here





Feb 10: garden

dispersed fog-
the garden gate
reappears

See Entry Here





Feb 11: the woods

distant gunfire-
many doves fly
out of the woods

See Entry Here





Feb 12: (river)

divorce hearing-
the long river reaches
a steep descent

See Entry Here





Feb13: (shade tree)

women's shelter-
stop pecking that
trunk !

See Entry Here











Feb 15 (orange)

a lady in orange
disappears…
in the harbor fog

See Entry Here





Feb 16 (red)

flag of Canada-
red maple leaves
flutter in the wind

See Entry Here





Feb17 (black)

distant gunfire-
the last move before
checkmating the king

See Entry Here





Feb 18 (green)

green apple,
why do you let a worm
burrow your core?

See Entry Here










Feb 19(blue)

tell me, buddy,
why do i see blueness
when you sing!

See Entry Here





Feb 20 (white)

statue of liberty-
white and black pawns,
on the same board

See Entry Here





Feb 21(turquoise)

turquoise sky-
the sunflower turns
towards dawn

See Entry Here








Feb 22(living room)

front room-
waiting for the sunflowers
to announce a new day

See Entry Here





Feb 23 (bedroom)

homeless...
a cloud covers
the moon

See Entry Here





Feb 24(bathroom)

lavender bath-
the smell of jasmine
in my cat's fur

See Entry Here





Feb 25(dining room)

winter solitude-
only a sparrow
to share my meal
See Entry Here





Feb 26(closet)

between
one garment and another...
a whisper

See Entry Here





Feb 27(garage)

deserted garage-
the tortured ship docks
in the harbor

See Entry Here





Feb 28(kitchen)

sharp knife-
a ship slices
the sea

See Entry Here





Simply Haiku
What Is and Isn't: A Butterfly Wearing Tennis Shoes
An essay on haiku aesthetic written by:
Robert D Willson

See Entry Here